Exposées en plâtre au Salon de 1895 et en onyx en 1897, Les Causeuses reçurent un accueil critique mitigé. Pourtant, les commandes privées permirent à Camille Claudel d’en multiplier les traductions en marbre, avec ou sans paravent : pour l’artiste Frits Thaulow, l’architecte Charles Pontremoli puis l’homme d’affaires Joanny Peytel, qui acquit également la version en onyx et bronze.